ترجم إنجليزي عربي صياغة نهائية

نتائج ذات صلة

• finality (adj.) , [pl. finalities] , {relig.}
  نهائية {دين}
  ... المزيد
• conclusiveness (n.)
  نهائية
  ... المزيد
• establishment
  صياغة
  ... المزيد
• formation
  صياغة
  ... المزيد
• fashioning
  صياغة
  ... المزيد
• coinage (n.) , [pl. coinages]
  صياغة
  ... المزيد
• molding
  صياغة
  ... المزيد
• formalization
  صياغة
  ... المزيد
• framing
  صياغة
  ... المزيد
• working
  صياغة
  ... المزيد
• creation
  صياغة
  ... المزيد
• technique (n.) , [pl. techniques]
  صياغة
  ... المزيد
• wording (n.)
  صياغة
  ... المزيد
• creating
  صياغة
  ... المزيد
• forming
  صياغة
  ... المزيد
• recording
  صياغة
  ... المزيد
• coining (n.)
  صياغة
  ... المزيد
• inditing (n.) , {lit.}
  صِيَاغَة {أدب}
  ... المزيد
• goldsmithing (n.) , {professions}
  صِيَاغَة
  ... المزيد
• goldsmithery (n.) , {professions}
  صِيَاغَة
  ... المزيد
• editorship (n.) , {jorn.}
  صِيَاغَة {صحافة}
  ... المزيد
• editing (n.) , {jorn.}
  صِيَاغَة {صحافة}
  ... المزيد
• shaping
  صِيَاغَة
  ... المزيد
• redaction
  صياغة
  ... المزيد
• writing
  صياغة
  ... المزيد
• composition
  صياغة
  ... المزيد
• compilation
  صياغة
  ... المزيد
• putting down in writing
  صياغة
  ... المزيد
• drawing up
  صياغة
  ... المزيد
• drafting
  صياغة
  ... المزيد

أمثلة

• Other delegations indicated that option 2 contained many useful elements that should be incorporated into the final formulation.
  وأشارت وفود أخرى إلى أن الخيار 2 يتضمن عناصر مفيدة عديدة ينبغي ادراجها في الصياغة النهائية.
• This working group has now drafted a set of three guidance texts which are in the process of being finalized.
  وقد صاغ هذا الفريق المجموعة الأولى من ثلاث نصوص إرشادية هي قيد الصياغة النهائية.
• The meeting was unable to complete a regional assessment report because the final draft national assessment reports.
  ولم يتسن للاجتماع الفراغ من تقرير التقييم الإقليمي نظرا لعدم اكتمال الصياغة النهائية لتقارير التقييم الوطنية.
• • Provisions currently in preparation: a preliminary bill on weapons and munitions, containing provisions which are very similar to those currently existing in France, and which comply with European Union directives on the subject, is about to be finalized.
  ◀ النصوص قيد الإعداد: أخيرا، أوشكت الصياغة النهائية لمسودة مشروع قانون يتعلق بالأسلحة والذخائر على الانتهاء.
• Currently, the Plan of Action for the Development of the Roma Population 2009-2012 is being finalized.
  وفي الوقت الحالي تجري الصياغة النهائية لخطة العمل لتطوير شعب الروما 2009-2012.
• It was also widely felt that the content of such a list could not be determined before finalization of draft article 4.
  وساد الاعتقاد بأن محتوى قائمة الحصر هذه يمكن أن يُحدد قبل الصياغة النهائية لمشروع المادة 41.
• We would therefore like to express our strong support for the successful finalization of this resolution.
  ولذلك نود أن نعرب عن تأييدنا القوي للصياغة النهائية الموفّقة لهذا القرار.
• The terms of reference for developing the Cook Islands language are currently being finalized.
  ويجـري العمل حالياً لإعداد الصياغة النهائية لاختصاصات تطوير لغة جزر كوك.
• The common action plan is expected to be finalized by May.
  ويتوقع الانتهاء من الصياغة النهائية لخطة العمل المشتركة بحلول أيار/مايو.
• I am pleased to inform the Assembly that the final draft of our gender policy is now in place.
  ويسرني إبلاغ الجمعية بأن الصياغة النهائية لسياستنا الجنسانية أصبحت الآن جاهزة.